vendredi 1 février 2013

La musique écoutée


La musique écoutée, d'Adam Zagajewski, traduit du polonais par Denis Peiron

La musique écoutée avec toi
était bien plus que de la musique
et le sang qui coulait dans nos veines
était bien plus que du sang
et la joie que nous ressentions
était une joie véritable,
et si pour tout cela je peux remercier quelqu’un,
alors je le remercie maintenant
avant qu’il ne soit trop tard
avant que le silence ne soit.